Ceballos: English version

Gallery VI

Virtual Gallery

Spider I
Spanish original: «Araña I»

Image 1 of 5  -  020

020
Spider I | Araña I
Gallery VI: "Dreams" | «Sueños»
1999
peinture à l'huile sur toile
100 x 100 cm
Ask for price

mapuche

Mapuche people

Spanish Original in Spanish

Lalen kuzé, araña vieja
(poema mapuche)

Lalen kuzé, pequeña tejedora
de arrugadas manos
de tanto hilar,
pasas días y noches
estirando el vellón;
juntando lana
negra y blanca
que es tu única dedicación
para luego ser teñida por colores
que descubriste en las plantas,
la tierra y el mar.

Mujer, Madre Araña
que entrelazas y anudas
una hebra de Maqui
con otra de Quillay
para poder abrigar a tus hijos que mirándote
están.

Mujer,
una araña vieja
te enseñó a hilar
y también a tejer,
te alivió el trabajo
y tú supiste entender
que esos mismos secretos
debías entregar
a una araña joven
que mirándote está.

Clorinda Curninao R.,
«Lalen kuzé, araña vieja»
(poema mapuche),
citado por Mauricio Osorio P.,
«Textil mapuche, las tramas de un aprender femenino», en
Excerpta, n.º 5, julio 1996,
Relatos, testimonios, historias de vida. Cuaderno de terreno No. 1

--Index--   Next -->>

Gallery VI | Index | 020 | 021 | 030 | 033 | 046

Gallery VI: Dreams

no.

original title

title in English

020

Araña I

Spider I

021

Araña II

Spider II

030

Hombre rata

Rat man

033 Nada que perder Nothing to lose
046 La señora de Córdoba The woman of Cordoba

Galleries

no.

original title

title in English

I.

De mares

About Seas (3)

II: Máscaras Masks (3)
III.

Vanidades

Vanities (4)

IV.

Humani nihil a me alienum puto

Nothing human is distant to me (5)

V.

Desasosiego

Disquiet (8)

VI.

Sueños

Dreams (5)

VII.

Soledades

Solitudes (4)

VIII.

Deseos

Wishes (5)

IX.

Advenimiento del Superhombre

Advent of the Superman (6)

X.

Del Hierro al Titanio

From Iron to Titanium (25)

XI.

Retratos

Portraits (8)

Home page Ceballos Gallery: Virtual Tour atomo.gif (1015 bytes) Painters museo.gif (1041 bytes) galdart.gif (998 bytes) libro.gif (294 bytes) sitio.gif (276 bytes) Premios y distinciones Language
Home Ceballos Gallery Links Painters Museums Galleries Texts This site Awards Language
artista.jpg (799 bytes) Favorites
Add "Ceballos" to your favorite pages
Icono para salir de un marco de otro sitio To break out of frames
Click here to break from frames
Ir a la página de procedencia Go back
This hyperlink takes you to the previous page
Icono para imprimir esta página Print
Print this page
Icono para advertir modificaciones

Modifications
If you find any mistake in the information published, please, click HERE to suggest any modification.  
Data received will be checked and, if applicable, added as soon as possible. Thank you very much for your cooperation

home.gif (1057 bytes) Start page
Make "Ceballos" your home page
Icono para volver a cargar la página Refresh
Reload this page
Icono para ir al principio de esta página Go up
Go to the top of the page
Icono para recomendar esta página

Recommend this page
Write below your friend's e-mail

visual02.gif (1512 bytes)

Visualization problems
If you have any problem visualizing this site or do you like to ask anything to us concerning this site, please, contact us at:
[email protected]

Last modified: 03/27/04

MetaMedic acredita la validez de las etiquetas (meta-tags) de esta página Made with Cascading Style Sheets World Wide Web Consortium (W3C) acredita la validez del código HTML de esta página Internet Content Rating Association
iWatchDog Viewable With Any Browser World Wide Web Consortium (W3C) acredita la validez de la hoja de estilo CSS de este sitio Web Design Group (WDG) acredita la validez del código HTML de esta página Safe Surf rated

URL: http://www.ceballos.ws
E-mail: [email protected]
Webmaster: [email protected]
Text selection: Begoña Ceballos
Design: Begoña Ceballos
Contributor: José Manuel Boné
© 2002 Begoña Ceballos
All rights reserved