037

037
A Cord Over the Abyss | Cuerda sobre el abismo
Gallery IX: "Advent of the Superman" | «Advenimiento del superhombre»
2000
tempera and acrylic on cardboard
53 x 75 cm
private collection

Friedrich W. Nietzsche (1844-1990).
German philosopher.

Original in German

English version

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch - ein Seil über einem Abgrunde.

Ein gefährliches Hinüber, ein gefährliches Auf-dem-Wege, ein gefährliches Zurück-blincken, ein gefährliches Schaudern und Stehenbleiben.

Was groß ist am Menschen, das ist, daß er eine Brükke und kein Zweck ist: was geliebt werden kann am Menschen, das ist, daß er ein Übergang und ein Untergang ist.

Friedrich Nietzsche,
Also sprach Zarathustra,
Erster Teil, Zarathustras Vorrede, 4

Man is a rope stretched between the animal and the Superman- a rope over an abyss.

A dangerous crossing, a dangerous wayfaring, a dangerous looking-back, a dangerous trembling and halting.

What is great in man is that he is a bridge and not a goal: what is lovable in man is that he is an over-going and a down-going.

Friedrich Nietzsche,
Thus Spoke Zarathustra,
First Part, Zarathustra's Preface, 4

Gallery IX: Advent of the Superman \| Advenimiento del superhombre
no.	original title	title in English
038	Homenaje a Zaratustra	A Tribute to Zarathustra
039	Anunciador del rayo	Announcer of Rays
040	Vivir a tiempo	To Live On Time
037	Cuerda sobre el abismo	A Cord over the Abyss
042	El río del devenir	The River of Becoming
041	El gran escenario de las estrellas	The Great Scene of Stars

Galleries
no.	original title	title in English
I.	De mares	About Seas (3)
II:	Máscaras	Masks (3)
III.	Vanidades	Vanities (4)
IV.	Humani nihil a me alienum puto	Nothing human is distant to me (5)
V.	Desasosiego	Disquiet (8)
VI.	Sueños	Dreams (5)
VII.	Soledades	Solitudes (4)
VIII.	Deseos	Wishes (5)
IX.	Advenimiento del Superhombre	Advent of the Superman (6)
X.	Del Hierro al Titanio	From Iron to Titanium (25)
XI.	Retratos	Portraits (8)